Минск, Брест, Витебск, Гомель, Гродно, Могилёв, Барановичи, Бобруйск, Борисов, Лида, Мозырь, Молодечно, Пинск, Солигорск и другие населённые пункты. Точный способ, срок и стоимость зависят от товара.

Описание
- «Разбилось лишь сердце моё…» — книга воспоминаний классика художественного перевода Льва Гинзбурга, впервые без сокращений!
- Книга позволяет нам попасть в мастерскую талантливого переводчика; Гинзбург с одинаковым интересом рассказывает о судьбах средневековых поэтов и истории ХХ века. При этом в книге много личного, рассказывает о родителях и любимой жене Бубе.
- А вы знали, что веселые строки «Во французской стороне / на чужой планете / предстоит учиться мне / в университете» были написаны еще в XIII веке, а Лев Гинзбург — автор всем известного перевода?
- Серия «Предметы культа». Читайте также: «Венедикт Ерофеев. Поэт с топором» Михаила Бутова, «Анна Ахматова. Жизнь без вранья» Лидии Чуковской, «Сергей Довлатов. Наш человек в Америке» Александра Гениса.
Лев Владимирович Гинзбург (1921–1980) — классик художественного перевода, публицист; автор книг «Потусторонние встречи», «Бездна».
В переводах Гинзбурга мы знаем народные немецкие баллады, поэмы «Рейнеке-лис» и «Парцифаль», творчество странствующих школяров — вагантов (именно Гинзбург автор строк «Во французской стороне / на чужой планете / предстоит учиться мне / в университете»); он подарил нам переводы Гёте, Шиллера, Гейне, классиков ХХ века — Ганса Энценсбергера и Петера Вайса, чья пьеса «Марат-Сад» была поставлена Юрием Любимовым в Театре на Таганке. «Разбилось лишь сердце мое» — строка из стихотворения Гейне, которую Лев Гинзбург взял названием своей книги воспоминаний. Этот роман-эссе полон сложных перекличек и резких смен ракурсов.
Гинзбург переносит нас из XIII века, в век XХ-й и обратно; рассказывает о судьбах средневековых поэтов, о переводческом семинаре в 1970-е, о своем отце – московском адвокате, помогавшем людям в 1930-е; вспоминает о встречах с композитором Карлом Орфом («Кармина Бурана»), о своей жене Бубе (Бибисе Дик-Киркило), размышляет об истории ХХ века. И конечно — о работе переводчика.
«Говоря о себе самом, предаваясь, подчас рвущим сердце, личным воспоминаниям, я стремился выявить пугавшую меня самого таинственную связь времен, сходство множества судеб, единую зависимость людей от обстоятельств и прихотей Времени…»
Характеристики
Что важно при выборе
Для товаров АСТ в GADGET мы выносим вперёд фактические характеристики, а не рекламные обещания. Начните с параметров «Формат издания», «Размер издания», «Обложка» и затем сравните похожие позиции.
- Формат изданиястандартный
- Размер издания135×216 мм
- Обложкатвердый переплет
- Количество страниц400
Банковские карты, Белкарт, ЕРИП и другие способы — доступные варианты показываются продавцом при оформлении.
Для части товаров могут быть доступны оплата частями, кредит и карты рассрочки. Проверяйте финальные условия перед оформлением.
Гарантийные условия зависят от категории и производителя. Срок гарантии указан в карточке магазина и документах к товару. Возврат и обмен выполняются по правилам продавца и применимому законодательству. Проверьте условия перед покупкой.
Ещё товары АСТ
Все товары бренда →
Манхва АСТ Этот брак обречен на провал. Том 2 (Чхачха Ким, Чхонгва, Чхокхам)

Художественная книга АСТ Дилемма дебютантки (Боумен Валери 9785171806897)

Художественная книга АСТ Все предельно, мягкая обложка (Кинг Стивен)

Художественная книга АСТ Анна Нимф. Бюро магических расследований (Мелан Вероника 9785171817893)

Нехудожественная книга АСТ Ritz-Carlton. Совершенство побеждает (Шульце Хорст 9785171800222)

Художественная книга АСТ Долгая прогулка, твердая обложка (Кинг Стивен)

Художественная книга АСТ Егерь Императрицы. Гром победы, раздавайся! (Булычев Андрей 9785171722241)

Нехудожественная книга АСТ Кулинарная книга в стиле аниме (Воскресенская Анастасия 9785171810498)

Нехудожественная книга АСТ Лидерство (Киссинджер Генри 9785171800024)

Набор художественных книг АСТ Повесть о жизни (Паустовский Константин 9785171836962)

Художественная книга АСТ Повесть о жизни. Книги 4-6 (Паустовский Константин 9785171800253)



