• Античный пасторальный роман о первой любви, ставший одним из пяти канонических греческих романов и ключевым текстом для европейской пасторальной традиции. Действие происходит на острове Лесбос, среди пастухов, виноградников и морских заливов.
• Лонг рассказывает историю двух найденышей, которые растут вместе и постепенно открывают для себя силу желания, дружбы и верности. Простота сюжета здесь обманчива: роман насыщен мифологическими мотивами, аллюзиями на античную поэзию и тонкой иронией в адрес городского мира.
• «Дафнис и Хлоя» оказала огромное влияние на европейскую культуру Нового времени: роман вдохновлял писателей Возрождения и классицизма, становился основой для опер, балетов и живописных циклов. Самые известные воплощения сюжета — балет Мориса Равеля «Дафнис и Хлоя» и циклы офортов и литографий Аристида Майоля и Марка Шагала.
• В издании серии «Эксклюзивная классика» текст перевода С. П. Кондратьева сопровождается комментариями М. Е. Грабарь-Пассек, помогающими современному читателю уловить культурные нюансы эпохи.

Пастухи с греческого острова Лесбос находят двух подкидышей, мальчика и девочку, которых берут на воспитание и называют соответственно Дафнис и Хлоя. Повзрослев, Дафнис и Хлоя начинают пасти стада своих приемных родителей и вскоре влюбляются друг в друга. Чистые и невинные души не в состоянии сразу же распознать это светлое чувство, но оно придает молодым людям сил и помогает раз за разом с честью выходить из выпадающих на их долю испытаний.

Практически забытый в Средние века, роман «Дафнис и Хлоя» вновь обрел известность в эпоху Возрождения и сейчас считается признанным памятником античной литературы и входит в число пяти канонических греческих романов. Книга неоднократно экранизировалась и легла в основу оперы и балета.